1
00:00:13,509 --> 00:00:18,310
Une carrière en médecine peut vous détruire
de nombreux chemins différents.

2
00:00:18,590 --> 00:00:22,670
Si tu as de la chance, tu finis là où tu es
censé être.

3
00:00:23,030 --> 00:00:24,030
Je l'ai trouvé. Taper.

4
00:00:26,630 --> 00:00:27,630
Taper.

5
00:00:27,890 --> 00:00:30,330
BP en hausse.

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,120
Superbe arrêt, J .D.

7
00:00:32,680 --> 00:00:33,860
Super, allons à l'eau, les gars.

8
00:00:37,740 --> 00:00:38,679
Arrêtez-le.

9
00:00:38,680 --> 00:00:40,340
Arrêtez-le.

10
00:00:42,540 --> 00:00:44,920
Vous êtes fous, les gars. Arrêtez-le.

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,020
Dr.

12
00:00:48,080 --> 00:00:49,880
Dorien ? Trouverez-vous mon costume ?

13
00:00:50,120 --> 00:00:51,120
Bien sûr.

14
00:00:51,620 --> 00:00:52,940
C'était une bonne journée pour les cheveux.

15
00:00:54,620 --> 00:00:55,660
Bon travail, mec.

16
00:00:56,180 --> 00:00:57,340
Je suis contente que tu te sentes mieux.

17
00:01:06,440 --> 00:01:08,320
Dr Doyle, ai-je besoin de points de suture ?

18
00:01:08,760 --> 00:01:13,140
Bien sûr, être médecin concierge n'est pas
une excitation non-stop, mais j'ai plus de temps

19
00:01:13,140 --> 00:01:16,840
voir mes enfants. Non, Frank, pour les coupures
petit, on utilise juste un peu de colle.

20
00:01:17,060 --> 00:01:20,640
Un travail fantastique pour tenir votre journal alimentaire,
Lisa. Je ne m'attendais tout simplement pas à voir le

21
00:01:20,640 --> 00:01:22,980
mot smash burger sur chaque page.

22
00:01:23,260 --> 00:01:24,880
Cela fait vraiment quatre heures complètes ?

23
00:01:25,180 --> 00:01:29,100
Il faut qu'on arrête ce truc, Reggie.
Et faire des visites à domicile pour les supérieurs

24
00:01:29,100 --> 00:01:31,500
c'est sûr, ça paie bien. Je suis plus préoccupé par
comment ça penche.

25
00:01:32,120 --> 00:01:33,680
Oui, c'était ma vie maintenant.

26
00:01:34,810 --> 00:01:37,450
C'est pourquoi c'était si bizarre d'être de retour
au Sacré-Cœur.

27
00:01:38,330 --> 00:01:41,970
J'habite à une heure, mais un de mes
des patients se sont effondrés chez son petit-fils

28
00:01:41,970 --> 00:01:43,490
tournoi à proximité et j'ai été admis.

29
00:01:43,810 --> 00:01:44,950
Me voici donc.

30
00:01:47,670 --> 00:01:49,430
OK, écoutez, les gens, écoutez.

31
00:01:49,830 --> 00:01:51,170
Ça veut dire toi, minerve.

32
00:01:51,839 --> 00:01:55,460
Certaines choses ne changent jamais. Cet hôpital
est noir et froid, ce qui signifie que nous sommes à

33
00:01:55,460 --> 00:01:59,740
capacité. Donc à moins que tu aies un bébé
la tête qui sort d'entre tes jambes,

34
00:01:59,740 --> 00:02:01,640
ne me demande pas combien de temps encore.

35
00:02:01,840 --> 00:02:03,300
Combien de temps encore, mamacita ?

36
00:02:03,740 --> 00:02:06,540
Oh, mon Dieu, Bambi.

37
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Que diable?

38
00:02:10,160 --> 00:02:11,620
Turk sait que tu es là ?

39
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
Il n’en a aucune idée.

40
00:02:34,280 --> 00:02:36,560
Whoa, whoa, whoa, whoa. Mon dos. Non, non.
C'est ta sciatique.

41
00:02:36,880 --> 00:02:40,540
Engagez votre refrain, D-Bear. Oh, je suis
descendre. Tirer vers le haut. Tirer vers le haut.

42
00:02:41,380 --> 00:02:46,600
Je pense qu'il est peut-être temps de prendre sa retraite,
Aigle.

43
00:02:46,800 --> 00:02:48,900
Elle a raison, J.D. Il est temps. Appelez-le.

44
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
D'accord.

45
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
Heure du décès.

46
00:02:52,540 --> 00:02:54,620
Tu sais, en fait, je ne peux pas voir ça
sans mes lunettes.

47
00:02:55,940 --> 00:03:00,700
Je ne peux pas faire tout ça tout seul. Non, je
sais.

48
00:03:01,240 --> 00:03:02,260
Je ne suis pas Superman.

49
00:03:06,920 --> 00:03:07,920
Bonjour, Superman.

50
00:03:10,300 --> 00:03:14,300
Alors, maintenant que tu es en ville, pouvons-nous y aller
sortir dîner ? Oui. Avez-vous un

51
00:03:14,300 --> 00:03:17,060
où tu vas habituellement ? Mon pote, nous ne l'avons pas fait
je suis sorti dîner depuis le Disney

52
00:03:17,060 --> 00:03:18,100
les princesses étaient blanches.

53
00:03:18,720 --> 00:03:21,020
En plus, bébé, j'en aurais vraiment besoin
le temps de l'homme.

54
00:03:21,260 --> 00:03:23,380
Turk était entouré d'énergie féminine.

55
00:03:23,640 --> 00:03:26,780
Il a eu quatre filles, Izzy, Ellie,
Sophie et Nora.

56
00:03:27,540 --> 00:03:28,960
Izzy, Beetle, prenez soin de Bella Bella.

57
00:03:29,340 --> 00:03:31,260
Papa, pourquoi je n'ai pas de surnom ?

58
00:03:31,640 --> 00:03:33,000
Oh, c'est vrai, ma chérie ?

59
00:03:33,340 --> 00:03:34,480
Vous avez eu un accident.

60
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
Turc!

61
00:03:36,290 --> 00:03:38,350
Bien. Vous êtes sortis en soirée les gars ? Oui.

62
00:03:38,870 --> 00:03:40,330
À plus tard? A plus tard, les gars.

63
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
Aïe.

64
00:03:42,850 --> 00:03:47,410
La nostalgie m’envahit. L'odeur de
les sols blanchis, l'aveuglement

65
00:03:47,410 --> 00:03:51,630
lampes fluorescentes, le placard où
Elliot et moi nous sommes cachés dès notre tout premier

66
00:03:51,890 --> 00:03:53,530
C'est là que notre histoire d'amour a commencé.

67
00:03:54,390 --> 00:03:55,450
Faites-moi ici.

68
00:03:56,310 --> 00:03:57,310
D'accord. Voir?

69
00:04:00,040 --> 00:04:03,280
J.D. ! Bon Dieu, tu es comme une blonde
ninja. C'est quoi ce bordel ? Pourquoi es-tu ici ?

70
00:04:03,460 --> 00:04:06,280
Oh, au fait, notre mariage n'a pas réussi
ça. J'ai un patient. je serai parti

71
00:04:06,280 --> 00:04:09,080
bientôt, promis. Tes promesses signifient juste
à peu près autant que...

72
00:04:16,180 --> 00:04:19,620
Nous étions d'accord lors des conseils de couple sur le fait qu'en
afin d'avoir un post-divorce sain

73
00:04:19,620 --> 00:04:21,360
la vie, nous devons respecter les uns les autres
l'espace.

74
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
Je déteste les conseils de couple. Pourrais-tu
veuillez faire attention à votre ton pour éviter

75
00:04:24,600 --> 00:04:28,060
des schémas négatifs de notre mariage ? Je
j'aime les conseils pour les couples. Écoute, Jamie,

76
00:04:28,180 --> 00:04:29,520
J'ai vraiment travaillé sur moi-même,
d'accord ?

77
00:04:29,720 --> 00:04:32,960
J'ai allumé une bougie pour chaque
ressentiment que j'avais à propos de notre mariage et

78
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
les faire flotter sur l'étang à Winston
Parc.

79
00:04:35,180 --> 00:04:37,880
Je suis au bon endroit. je ne veux pas
reculer. Je ne peux pas simplement allumer tout ça

80
00:04:37,880 --> 00:04:41,280
encore des bougies. Il faisait vraiment froid et je
J'ai eu un ticket pour avoir préparé le canard.

81
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Voilà ma fille.

82
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
Oh, mon Dieu, Jonathan.

83
00:04:47,840 --> 00:04:51,940
Il y a des adolescents qui travaillent ici.
Ce ne sont que des stagiaires, Mme Brooks.

84
00:04:52,640 --> 00:04:57,780
D'accord, votre laboratoire a l'air bien. je pense
tu es juste déshydraté. Qui a admis

85
00:04:57,780 --> 00:05:00,060
l'a fait. Oh, puis-je demander pourquoi ?

86
00:05:00,380 --> 00:05:01,099
Aucun jugement.

87
00:05:01,100 --> 00:05:01,879
Aucun pris.

88
00:05:01,880 --> 00:05:04,280
Je l'ai admise parce que je suis un bon
docteur.

89
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
Ah, Dr.

90
00:05:05,960 --> 00:05:10,020
Parc, c'est ça ? Quand les médecins se battent devant
d'un patient, ils essaient toujours de faire

91
00:05:10,020 --> 00:05:14,900
ça a l'air amical. Ces laboratoires sont normaux
pour une femme de son âge ? Si ça peut aider, je

92
00:05:14,900 --> 00:05:18,060
pourrais... t'expliquer ce que tout cela
des chiffres fantaisistes signifient.

93
00:05:18,300 --> 00:05:23,520
C'est tellement agréable de rencontrer un incroyablement
personne stupide. Ses douleurs abdominales

94
00:05:23,520 --> 00:05:27,220
intestin ischémique. Non, tout ce dont elle a besoin c'est
hydratation et laxatifs émollients.

95
00:05:28,200 --> 00:05:32,040
Et il était là, le chef de la médecine,
mon mentor.

96
00:05:32,460 --> 00:05:34,500
Au moins, il ne pouvait pas m'appeler débutant
plus.

97
00:05:34,740 --> 00:05:37,240
Que puis-je faire pour toi, mon vieux ? Condamner
il.

98
00:05:37,909 --> 00:05:38,749
Perry, Dr.

99
00:05:38,750 --> 00:05:41,850
Park ici a besoin de savoir que mon médecin
l'expertise est à la hauteur de la sienne.

100
00:05:42,130 --> 00:05:46,630
Eh bien, maintenant, le Dr Park a obtenu son diplôme
cours à Stanford, alors que votre cours actuel

101
00:05:46,630 --> 00:05:50,530
la renommée consiste à donner des érections
comme de petits hot-dogs lors d'une bar-mitsva.

102
00:05:50,870 --> 00:05:52,950
Nous allons lui faire faire un gaz du sang et voir
qui a raison.

103
00:05:54,230 --> 00:05:56,350
Ils m'ont dit une bonne idée.

104
00:05:56,750 --> 00:05:58,290
Le Dr Park m'apprend le coréen.

105
00:05:58,570 --> 00:06:00,850
Ai-je entendu mon nom là-dedans ? Non. Marcher
avec moi.

106
00:06:01,070 --> 00:06:04,310
J'ai entendu parler du divorce. Désolé pour
que. Aussi...

107
00:06:04,970 --> 00:06:09,170
Je suis reconnaissant d'avoir gagné 5 $ de réduction sur Mic -Ed. je
a pris le dessous.

108
00:06:09,910 --> 00:06:11,550
En fait, c'est bon de te voir.

109
00:06:12,070 --> 00:06:15,350
L'époque où tu étais stagiaire me manque.
Oh, tu n'es pas obligé de dire ça. je savais

110
00:06:15,350 --> 00:06:18,910
il. Il est sur le point de te demander de jouer au golf
dans son club privé chic. Bon sang. Pourquoi

111
00:06:18,910 --> 00:06:20,130
tu n'as appris que le genre mini ?

112
00:06:20,390 --> 00:06:22,070
Obtenez une charge de cette équipe hétéroclite.

113
00:06:27,150 --> 00:06:28,250
Non, non, non. Désolé.

114
00:06:28,680 --> 00:06:31,280
Je ne sais pas comment enseigner à ces enfants.

115
00:06:31,560 --> 00:06:34,200
Je ne peux pas travailler pendant des heures folles ou même
abusez-en plus.

116
00:06:34,440 --> 00:06:35,680
Et c'est une mauvaise chose. Exactement.

117
00:06:35,900 --> 00:06:40,580
Je n'étais pas sûr que tu comprendrais ça. je suis
maintenant je suis censé surveiller chaque mot que

118
00:06:40,580 --> 00:06:44,380
sort de ma bouche parce qu'apparemment
ils sont tous fragiles petit Noël

119
00:06:44,380 --> 00:06:46,440
ornements. Exemple concret.

120
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
Tic tac tac.

121
00:06:48,670 --> 00:06:53,610
Oh, hé, Dr Cox. Demain, j'y vais
pour effectuer la pose d'un cathéter central, et

122
00:06:53,610 --> 00:06:56,810
ce serait tout simplement fabuleux si tu pouvais
venez tôt et observez.

123
00:06:57,090 --> 00:07:00,390
Je vais bien. Je viens d'en regarder un sur YouTube
comme il y a deux jours. Ça a giflé.

124
00:07:00,730 --> 00:07:01,730
Connaissez-vous le Dr Randy?

125
00:07:01,790 --> 00:07:05,070
C'est mon créateur préféré. Il s'effondre
procédures tout en faisant de l’ASMR au coucher.

126
00:07:05,270 --> 00:07:08,710
Cela vous donnera des rêves vraiment graphiques.
Je te l'enverrai. Tu vas mourir. Je

127
00:07:08,710 --> 00:07:12,590
je mourrai si tu me l'envoies, parce que
alors je n'aurai qu'à t'assassiner. Et

128
00:07:12,590 --> 00:07:17,010
avec tous ces témoins, je pense que c'est
on peut raisonnablement supposer qu'ils me donneront

129
00:07:17,010 --> 00:07:18,010
chaise.

130
00:07:18,390 --> 00:07:23,510
Dr Cox, j'aurai besoin que vous partiez
devant et abattez-le.

131
00:07:23,930 --> 00:07:27,110
L’équilibre travail-vie personnelle est un principe fondamental
de notre programme bien-être.

132
00:07:27,390 --> 00:07:31,290
Maintenant, si tu ne peux pas accepter ça, alors
tu devras me rejoindre à ma sensibilité

133
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
atelier de formation.

134
00:07:32,750 --> 00:07:33,750
Est-ce que je n'ai pas trois strikes ?

135
00:07:33,970 --> 00:07:35,090
Vous avez 900 avertissements.

136
00:07:37,650 --> 00:07:39,570
La femme est comme la putain de police des sentiments.

137
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
Des sentiments policiers ?

138
00:07:43,450 --> 00:07:46,470
Va changer de chemise. Tu as l'air potelé dedans
ça.

139
00:07:49,919 --> 00:07:51,740
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

140
00:07:52,080 --> 00:07:55,940
Vous savez qu'il n'est pas sûr de son corps.
Merci. Il n'est tout simplement pas prêt à montrer

141
00:07:55,940 --> 00:07:57,000
vous sa vulnérabilité encore.

142
00:07:57,220 --> 00:08:00,080
Ouah. Tu es vraiment en contact avec des hommes
sentiments.

143
00:08:00,580 --> 00:08:02,100
Mieux vaut que tu penses que je suis devenu un sentiment
flic.

144
00:08:02,500 --> 00:08:04,160
Que diable?

145
00:08:06,720 --> 00:08:08,560
Je pourrais aider tant de gens.

146
00:08:12,600 --> 00:08:14,780
Hé. Bonjour Monsieur.

147
00:08:16,640 --> 00:08:18,540
Le Dr Chapstick flirte avec vous ?

148
00:08:18,810 --> 00:08:19,830
Je ne sais pas. Je ne suis jamais sûr.

149
00:08:20,070 --> 00:08:23,470
Jeudi dernier, il m'a dit qu'il
je pensais avoir fait un joli rot. Sombre

150
00:08:24,010 --> 00:08:26,070
Ouais, il veut vraiment s'y mettre
cul plat.

151
00:08:26,470 --> 00:08:30,610
Bien sûr. J'avais prévu de roter accidentellement
près de lui l'autre jour, mais ensuite J .D.

152
00:08:30,630 --> 00:08:33,210
m'a mis hors de mon jeu. Arrête de t'inquiéter
à propos de J.D. ici.

153
00:08:34,429 --> 00:08:37,210
Bois la moitié de ça et va lancer un joli
roter au visage de cet homme.

154
00:08:38,030 --> 00:08:39,030
Hé.

155
00:08:42,650 --> 00:08:43,649
Salut les gars.

156
00:08:43,650 --> 00:08:45,730
Je ne peux pas croire que j'ai gaspillé ça avec toi.

157
00:08:46,359 --> 00:08:47,460
En fait, ceux-là me manquent.

158
00:08:47,820 --> 00:08:50,820
Hé, au fait, si tu peux sortir de
ici tôt, nous pouvons profiter de l'happy hour

159
00:08:50,820 --> 00:08:51,920
qui a ces superbes ailes gratuites.

160
00:08:52,280 --> 00:08:56,020
Tashana, peux-tu aller voir s'il y a un
ouvert OU ? Vous connaissez notre diabétique, M.

161
00:08:56,140 --> 00:08:58,540
Kiefer ? Avançons son amputation d'orteil
pour lui maintenant.

162
00:08:58,780 --> 00:08:59,780
Là-dessus, Dr Turk.

163
00:09:00,140 --> 00:09:01,800
Je dirai au patient qu'il y a un accès gratuit
problème d'aile.

164
00:09:02,020 --> 00:09:04,200
Eh bien, ne fais pas ça. Ne fais pas ça. Non,
non.

165
00:09:05,260 --> 00:09:09,220
Encore un test, et si les résultats
sont ce que je pense qu'ils sont, je devrais l'être

166
00:09:09,220 --> 00:09:11,440
capable de vous sortir d'ici aujourd'hui, tout
n'est-ce pas ? Oh, Dieu merci.

167
00:09:11,780 --> 00:09:12,699
Tenez-le.

168
00:09:12,700 --> 00:09:16,800
Pouvez-vous les garder une minute,
s'il te plaît ? Je dois compter jusqu'à dix. Ceci

169
00:09:16,800 --> 00:09:20,300
demandé s'il pouvait fermer les yeux pendant que je
placer une ligne centrale.

170
00:09:20,640 --> 00:09:23,500
Certes, j'en ai encore un peu
étourdi par certaines procédures. Tout

171
00:09:23,500 --> 00:09:24,640
procédures. Toutes les procédures.

172
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
D'accord,

173
00:09:26,240 --> 00:09:29,300
eh bien, commençons par présenter
vous-même. C'est Mme Brooks.

174
00:09:29,500 --> 00:09:33,480
Je suis le Dr Green. Je crois que la gentillesse est le
meilleur médicament. En fait, la médecine est

175
00:09:33,480 --> 00:09:36,300
le meilleur médicament. Tu vas obtenir
une gazométrie du sang artériel sur Mme Brooks.

176
00:09:36,440 --> 00:09:39,700
Il va le faire ? je vais vomir
si je le fais. Je ne veux pas qu'il vomisse

177
00:09:39,700 --> 00:09:41,860
moi. S'il vomit, je vomirai. Personne n'est
vomir.

178
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
D'accord, vous avez compris.

179
00:09:48,860 --> 00:09:49,860
Mm-mm.

180
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
Mm-mm.

181
00:09:51,200 --> 00:09:53,140
Oh, mon Dieu, c'est humiliant.

182
00:09:53,620 --> 00:09:56,720
Capitaine Chevet fait face de cette façon. Ouais, je
je pense que c'est probablement pour le mieux.

183
00:09:57,060 --> 00:10:00,060
Maintenant, ne soyez pas trop confiant. Trouver le
l'artère radio peut être délicate.

184
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
J'y suis.

185
00:10:01,340 --> 00:10:03,760
Beau travail, Blake. Tu as fait ce look
beau. Facile.

186
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
C'est facile.

187
00:10:06,540 --> 00:10:08,340
Je dois admettre que l'enseignement me manque.

188
00:10:09,140 --> 00:10:13,340
C'est à cela que sert cet endroit. Dr.
Turk, je pourrais peut-être conclure ?

189
00:10:13,660 --> 00:10:14,660
Non, regarde juste.

190
00:10:15,300 --> 00:10:19,420
D'accord. Merde, j'aimerais que ce type
mourir d'un seul coup au lieu de tout petit

191
00:10:19,420 --> 00:10:20,420
morceaux.

192
00:10:22,840 --> 00:10:26,400
Je ne sais pas combien je peux encore supporter
ça, mais je ne vais pas le laisser

193
00:10:26,400 --> 00:10:28,380
écrase mon esprit. Nous ne pouvons pas laisser le Dr.

194
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
Dommage, brise-nous.

195
00:10:30,040 --> 00:10:32,300
Vous voyez, c'est ce qui me manque vraiment. Le chaud
gaz.

196
00:10:33,020 --> 00:10:36,400
Qui est le Dr Bummer ? Je ne sais pas. Le
mère gars. Ce n'est certainement pas ton meilleur

197
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Turk n'est pas décevant.

198
00:10:37,770 --> 00:10:41,070
Il est le pire. Il n'y a aucun moyen. Et si
il est toujours de mauvaise humeur, c'est tout ce qu'il faut

199
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
faire c'est y aller, quoi de neuf ?

200
00:10:42,610 --> 00:10:44,670
Et il mourra de rire. Je jure. Essayez-le.

201
00:10:44,970 --> 00:10:45,869
Qu'est ce que c'est?

202
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Allez vous entraîner.

203
00:10:47,670 --> 00:10:50,030
Savez-vous que les internes de Turk l'appellent Dr.

204
00:10:50,250 --> 00:10:53,850
Dommage ? Eh bien, je veux dire, je suis sûr que tu sais
comme Turk était sombre au travail ces derniers temps.

205
00:10:54,190 --> 00:10:57,150
Hochez simplement la tête comme vous le faites. Et il refuse de
en parler.

206
00:10:57,370 --> 00:10:58,650
Vous parlez du Dr Turk ?

207
00:10:59,250 --> 00:11:00,250
Si c'est le cas,

208
00:11:00,590 --> 00:11:01,589
où est-ce ?

209
00:11:01,590 --> 00:11:02,590
Même Bibine le sait ?

210
00:11:05,820 --> 00:11:09,360
Il est tellement fou. Son état a empiré.
Docteur, voilà.

211
00:11:10,220 --> 00:11:11,420
Juste ce que je voulais voir.

212
00:11:13,620 --> 00:11:15,880
Hé, Seabear, j'avais raison à propos de mon
malade.

213
00:11:16,120 --> 00:11:19,840
Tu veux venir me voir frotter le Dr.
Le visage de Cox comme au bon vieux temps ? Vous

214
00:11:19,840 --> 00:11:22,540
Je le fais. Hé, mais tu sais quoi ? Tu devrais
mâcher un gros paquet de chewing-gum.

215
00:11:22,760 --> 00:11:26,880
Tu as toujours l'air dur quand tu mâches du chewing-gum.
J'ai l'air dur quand je mâche du chewing-gum. j'espère

216
00:11:26,880 --> 00:11:28,040
ils ont des explosions de baies.

217
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
Excusez-moi, docteur.

218
00:11:32,240 --> 00:11:34,640
Ma femme est dehors dans la voiture en train de jeter
vers le haut.

219
00:11:35,050 --> 00:11:37,550
C'est peut-être juste une grippe intestinale, mais...
Vous allez donc devoir vous rendre au

220
00:11:37,550 --> 00:11:38,550
urgences ?

221
00:11:38,570 --> 00:11:41,770
Si nous allons aux urgences, nous serons
écrasé de factures.

222
00:11:42,570 --> 00:11:46,570
Je pense que nous allons juste attendre dans la voiture
Au cas où ça empirerait, mais pourrais-tu juste

223
00:11:46,570 --> 00:11:51,590
lui jeter un coup d'œil rapide ? Écoute, mec, tu
je ne peux pas commander de soins de santé depuis votre voiture,

224
00:11:51,710 --> 00:11:54,250
d'accord ? C'est un hôpital, pas un Wendy's.

225
00:11:54,550 --> 00:11:55,550
Désolé.

226
00:11:56,050 --> 00:11:59,130
Il n'était pas nécessaire de se taire autant. Si vous
je veux aller les aider, les aider.

227
00:11:59,450 --> 00:12:01,130
Tu vas être viré, mais je pense
nous vivrons tous.

228
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
Allons-y, Kim.

229
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
C'est Sam.

230
00:12:24,850 --> 00:12:28,850
Je préfère m'auto-circoncir.

231
00:12:29,410 --> 00:12:30,810
Gommeux.

232
00:12:31,600 --> 00:12:34,820
Vous deux idiots êtes parfaits l'un pour l'autre
autre. Il n'a d'ailleurs pas tort.

233
00:12:35,120 --> 00:12:36,180
Notre mariage durera.

234
00:12:36,600 --> 00:12:37,880
Ouais, et si ? Prenons des ailes.

235
00:12:38,540 --> 00:12:40,240
Tu as l'air si dur en ce moment.

236
00:12:41,520 --> 00:12:44,540
Cela s'est si bien passé avec le Dr Cox, je
j'ai décidé de tenter ma chance.

237
00:12:45,000 --> 00:12:47,520
Qu'est-ce qui t'arrive, mec ? je suis
En entendant que tu es dans une situation difficile.

238
00:12:47,860 --> 00:12:48,719
Nan, ce n'est rien.

239
00:12:48,720 --> 00:12:50,020
Vos internes vous appellent Dr.

240
00:12:50,220 --> 00:12:52,760
Dommage. Tu sais, je ne veux vraiment pas
parlez-en maintenant. je veux juste

241
00:12:52,760 --> 00:12:54,460
sortez et défoulez-vous.

242
00:12:55,660 --> 00:12:57,020
En fait, Turk, attends une seconde.

243
00:12:57,340 --> 00:12:59,540
Oh, mon garçon. Allez, mec. Qu'est-ce qui se passe?

244
00:13:00,410 --> 00:13:01,410
Je suis épuisé.

245
00:13:02,610 --> 00:13:07,030
D'accord? Mon patient aujourd'hui est un parfait
exemple. Une fois guéri, il va

246
00:13:07,030 --> 00:13:09,230
mon conseil et recommence à boire
et manger des ordures.

247
00:13:09,850 --> 00:13:14,190
Et je continuerai à retirer des parties du corps jusqu'à ce que
il finit par mourir sur ma table. Et son

248
00:13:14,190 --> 00:13:15,850
ma famille me demandera pourquoi tu ne peux pas le faire
plus ?

249
00:13:16,490 --> 00:13:19,170
Tu sais, à l'époque où tu étais
ici, on pourrait au moins monter sur le

250
00:13:19,170 --> 00:13:23,050
toit et nous pourrions rire toute la journée avec
quelques bières, mais...

251
00:13:23,050 --> 00:13:27,410
On ne peut plus faire ça, n'est-ce pas ?

252
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Il n'y a pas de joie.

253
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
Aucun.

254
00:13:33,140 --> 00:13:35,420
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? je pourrais
j'ai été là pour toi.

255
00:13:36,100 --> 00:13:41,100
Je ne pense pas que tu puisses comprendre ce que je suis
en passant quand même. Je veux dire, tu écris

256
00:13:41,100 --> 00:13:42,100
scripts en banlieue.

257
00:13:44,000 --> 00:13:46,020
Je n'ai plus envie de sortir. je suis
je vais rentrer à la maison.

258
00:13:46,980 --> 00:13:47,980
Turc!

259
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
Quoi de neuf?

260
00:13:51,360 --> 00:13:52,360
Pas ce soir, J .D.

261
00:13:53,700 --> 00:13:54,860
Ça va ?

262
00:13:55,540 --> 00:13:56,740
Non, bien.

263
00:13:57,760 --> 00:13:59,780
Avez-vous au moins libéré mon patient ?
Dr.

264
00:13:59,980 --> 00:14:01,780
Cox veut que je la garde pour un autre
nuit.

265
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
Toodles.

266
00:14:04,520 --> 00:14:05,620
Vous plaisantez j'espère?

267
00:14:08,420 --> 00:14:12,740
Je faisais ma meilleure marche en colère parce que
après que Turk m'ait dit qu'il rentrait chez lui

268
00:14:12,740 --> 00:14:14,900
la nuit, j'ai entendu dire qu'il était sorti avec quelqu'un
d'autre.

269
00:14:15,100 --> 00:14:16,079
Qu'est-ce que c'est, mec ?

270
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
Tu es sorti avec un Todd ?

271
00:14:17,240 --> 00:14:20,360
Je savais qu'avec toi, ce serait une thérapie. Je
je ne voulais pas aller plus loin. Le Todd vraiment

272
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
aller en profondeur.

273
00:14:21,960 --> 00:14:23,120
Avec votre accord, Cinq.

274
00:14:26,360 --> 00:14:29,980
Hé, Carla, si tu avais prévu
je couche avec Turk ce soir, ne le fais pas. Il

275
00:14:29,980 --> 00:14:33,700
ne le mérite pas. Elle ne l'est pas. Ils sont
soirées sexe jeudi. Arrête de dire

276
00:14:33,700 --> 00:14:35,300
chacun quoi faire. Eliot.

277
00:14:35,560 --> 00:14:37,780
Quoi? Je n'ai même pas mentionné que tu le faisais
dans la mini-fourgonnette à cause des enfants.

278
00:14:39,040 --> 00:14:42,620
Je suis désolé. J'ai juste été un peu
tendu parce que quelqu'un a décidé de garder J

279
00:14:42,620 --> 00:14:44,020
Le patient de .D. reste ici un peu plus longtemps.

280
00:14:44,240 --> 00:14:48,360
Pourquoi J .D. être ici si dur
toi ? N'es-tu pas celui qui a mis fin au

281
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
mariage ? Où as-tu entendu ça ?

282
00:14:50,360 --> 00:14:51,360
Qui peut le dire ?

283
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Carla. Barbie.

284
00:14:53,250 --> 00:14:56,790
Carla et moi avons partagé des secrets
depuis avant toi et ta sororité

285
00:14:56,790 --> 00:15:00,430
étions à Panama City en train de faire clignoter les caméras
pour Les filles devenues sauvages.

286
00:15:00,650 --> 00:15:03,770
On m'a dit qu'ils seraient pixellisés.
Elliot ne souffre pas beaucoup, d'accord ?

287
00:15:04,110 --> 00:15:08,630
D'accord. Ah, oui. Dans l'histoire de
relations, cela a toujours été

288
00:15:08,630 --> 00:15:09,630
celui qui y met fin.

289
00:15:11,950 --> 00:15:14,690
Eh bien, je ne suis pas un imbécile, n'est-ce pas ? Non.
Oh, chérie.

290
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
Tout ira bien.

291
00:15:22,160 --> 00:15:26,100
À la seconde où j'ai vu le Dr Cox, j'ai tourné mon
en colère, revenez tout de suite.

292
00:15:26,760 --> 00:15:30,320
Pourquoi Mme Brooks est-elle toujours là ? Pourquoi faire
tu as le physique d'une ménopause

293
00:15:30,320 --> 00:15:32,200
lesbienne ? Waouh, trop méchant.

294
00:15:32,480 --> 00:15:33,740
Pas maintenant, mon vieux.

295
00:15:34,680 --> 00:15:35,760
C'est frustrant.

296
00:15:36,560 --> 00:15:41,020
Tu m'as donné l'impression que tu étais
capable de placer une ligne centrale puisque vous

297
00:15:41,020 --> 00:15:46,560
appris de votre... Dr Randy, n'est-ce pas ?
Ouais, mais il était vraiment cool et tu es

298
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
donner des vibrations méchantes à un entraîneur de football ?

299
00:15:48,340 --> 00:15:49,259
Mlle Tosh.

300
00:15:49,260 --> 00:15:51,460
Vous remarquerez que je ne dis pas Dr.

301
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Tosh. Dr Cox ?

302
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
Oh.

303
00:15:57,480 --> 00:15:58,479
Merci.

304
00:15:58,480 --> 00:16:03,620
Tu sais, avant, c'était en voir un, en faire un,
en enseigner un.

305
00:16:04,640 --> 00:16:10,220
Maintenant c'est C1, C1, C1, C1, C1 encore. Appeler
votre thérapeute. Parlez de ce que vous avez ressenti

306
00:16:10,220 --> 00:16:16,120
à C1. Décide que la première scène est tout simplement trop
déclenchement. Tu prends un Xanax pour te calmer

307
00:16:16,120 --> 00:16:19,100
vers le bas, un Adderall à verrouiller, et
enfin...

308
00:16:19,680 --> 00:16:23,420
suffisamment concentré pour pouvoir écrire sur
toute l'épreuve dans le journal de tes rêves

309
00:16:23,420 --> 00:16:28,280
bien sûr, si ton rêve est d'être un
mission de médecin médiocre accomplie et

310
00:16:28,280 --> 00:16:32,900
par tous les moyens, accroche-toi aux blouses, peut-être
utilise-les pour Halloween parce que tu es

311
00:16:32,900 --> 00:16:36,360
je ne vais certainement pas les utiliser
ici encore longtemps, ok, je te verrai

312
00:16:36,360 --> 00:16:43,180
samedi ça vaut le coup sentiments s'il te plaît quoi
oh c'est cette petite chanson que j'entends dans mon

313
00:16:43,180 --> 00:16:48,040
tête chaque fois que je te vois oh j'adore ça
sentiments tu l'as compris

314
00:16:50,300 --> 00:16:51,640
Hé, tu peux faire ça.

315
00:16:51,960 --> 00:16:55,060
Guidez cette aiguille de recherche dans le
jugulaire. Et elle va s'en prendre à ça

316
00:16:55,220 --> 00:16:57,380
Non, elle ne l'est pas. Elle ne pique pas
n'importe quoi. Tu as compris, Pam.

317
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
Est-ce sur mon visage ?

318
00:17:03,220 --> 00:17:04,220
Non.

319
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
Non, non, non.

320
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
Pourquoi n'irais-tu pas en prendre quelques-uns, d'accord ?

321
00:17:09,440 --> 00:17:11,280
Cinq, dix, quinze, tout ce dont vous avez besoin.

322
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
C'est parti.

323
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
Et elle l'a fait.

324
00:17:18,180 --> 00:17:20,660
Et une seule personne n'était pas excitée pour
elle.

325
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Salut, Blake.

326
00:17:23,220 --> 00:17:24,220
Encore un petit conseil.

327
00:17:24,859 --> 00:17:28,660
Tu ne peux pas continuer à aliéner tout le monde,
d'accord ? Ce travail est vraiment dur. Tu es

328
00:17:28,660 --> 00:17:29,619
avoir besoin de gens.

329
00:17:29,620 --> 00:17:33,020
Eh bien, je ne suis pas un enfant comme eux, alors ne le fais pas
t'inquiéter pour moi. Tout ira bien.

330
00:17:33,360 --> 00:17:34,720
Pas si personne ne vous soutient.

331
00:17:35,340 --> 00:17:36,340
Fais-moi confiance.

332
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
Je dois y aller.

333
00:17:42,180 --> 00:17:43,520
C'est pour ça que je t'ai fait patienter ici.

334
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Je suis désolé, quoi ?

335
00:17:46,590 --> 00:17:47,590
Pour te garder ici.

336
00:17:50,090 --> 00:17:52,870
Vous aviez besoin d'un rappel à quel point
vous êtes dans ce que vous faites.

337
00:17:54,310 --> 00:17:58,750
Lui faire passer cette procédure,
Des bêtises inspirantes que tu viens de dire

338
00:17:58,750 --> 00:18:01,070
ce magnifique jeune homme. je ne peux pas faire
ça.

339
00:18:03,090 --> 00:18:04,350
Je veux que tu reviennes.

340
00:18:05,710 --> 00:18:06,930
Est-ce que tu te moques de moi ?

341
00:18:07,210 --> 00:18:08,210
Non.

342
00:18:09,270 --> 00:18:10,270
Reviens.

343
00:18:10,570 --> 00:18:11,570
Faites une différence.

344
00:18:12,870 --> 00:18:14,050
Réfléchissez-y au moins.

345
00:18:17,790 --> 00:18:20,810
Dr Dorian, puis-je vous parler ?

346
00:18:24,050 --> 00:18:26,410
Je suis sur le point de subir une opération chirurgicale. Qu'est-ce que
que faites-vous, les gars ? Très bien,

347
00:18:26,410 --> 00:18:30,650
Tasha, dis-leur ce que tu m'as dit. Eh bien,
Dr Turk, la raison pour laquelle j'ai choisi ça

348
00:18:30,650 --> 00:18:31,810
l'hôpital, c'était à cause de toi.

349
00:18:32,490 --> 00:18:35,010
Hé, tout ce que j'entendais c'était à quel point c'était génial
Le Dr Turk l'est.

350
00:18:35,990 --> 00:18:38,410
Tu es comme le seul autre chirurgien noir
à cet endroit.

351
00:18:38,830 --> 00:18:44,070
Hé, les autres ont juste eu, genre,
jouez à froid en boucle dans la salle d'opération et dites

352
00:18:44,070 --> 00:18:45,390
genre, wow, tu es tellement éloquent.

353
00:18:47,340 --> 00:18:48,900
Je suppose que je pensais juste que tu serais mon homme.

354
00:18:49,660 --> 00:18:50,660
Excellent travail.

355
00:18:50,900 --> 00:18:53,420
Maintenant nous partons pour qu'il se sente horriblement mal
sur lui-même.

356
00:18:53,720 --> 00:18:54,820
Non, Tashauna, tu restes.

357
00:18:55,400 --> 00:18:56,940
Vous allez fermer. Êtes-vous bon avec
ça ?

358
00:18:58,340 --> 00:18:59,740
Ouais, bien sûr. Ouais, pas de problème.

359
00:19:06,840 --> 00:19:10,640
Oh, et Tashauna, ce frère aime
Coldplay aussi.

360
00:19:22,380 --> 00:19:26,540
Je ne savais pas quoi faire à propos du Dr Cox.
offre d'emploi, alors j'ai décidé de dormir dessus.

361
00:19:27,320 --> 00:19:30,640
Parfois, quand tu te sens un peu perdu,
le monde vous fait un signe.

362
00:19:32,020 --> 00:19:33,360
Ce n'est pas toujours le bon.

363
00:19:35,220 --> 00:19:36,199
Quel est son statut ?

364
00:19:36,200 --> 00:19:38,460
Elle a été retrouvée inconsciente dans sa voiture.
Crise cardiaque.

365
00:19:38,920 --> 00:19:41,160
Nous essayons, mais elle est partie.

366
00:19:44,400 --> 00:19:45,780
Pourquoi n'auriez-vous pas pu nous aider ?

367
00:19:49,810 --> 00:19:52,030
J'avais trop souvent vu ces moments.

368
00:19:52,810 --> 00:19:54,230
Tu viens de dire que c'était un mal de ventre.

369
00:19:54,770 --> 00:19:57,030
Vous ne pouvez pas les surmonter seul.

370
00:20:02,950 --> 00:20:03,950
Ce n'était pas ta faute.

371
00:20:05,670 --> 00:20:06,890
Cela aurait pu arriver à n'importe lequel d'entre nous.

372
00:20:07,130 --> 00:20:09,930
Il m'aurait fallu une minute pour
sors juste là et surveille-la et

373
00:20:09,930 --> 00:20:11,270
maintenant elle est morte parce que je n'ai pas marché
dehors.

374
00:20:12,570 --> 00:20:13,570
J'aurais dû faire quelque chose.

375
00:20:47,590 --> 00:20:48,590
Quoi? Non.

376
00:20:49,510 --> 00:20:50,510
Je ne peux pas être toi.

377
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
Tu as raison.

378
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
Ça doit être toi.

379
00:20:54,380 --> 00:20:58,300
Ce monde particulier m’a échappé.

380
00:20:58,740 --> 00:21:01,880
Tu es le seul en qui j'ai confiance pour faire mieux
et essayez plus fort.

381
00:21:03,000 --> 00:21:08,140
Perry, je ne pense vraiment pas que je... J .D.,
ces stagiaires ont besoin de quelqu'un à qui s'occuper

382
00:21:08,140 --> 00:21:09,420
leur ce que j'ai fait pour toi.

383
00:21:10,800 --> 00:21:11,800
D'accord?

384
00:21:13,860 --> 00:21:15,880
Le Dr Park voulait vraiment ce travail.

385
00:21:16,460 --> 00:21:20,120
Et sa haine pour toi va brûler
assez chaud.

386
00:21:20,400 --> 00:21:25,820
Et cette pensée me gardera au chaud
nuit.

387
00:21:29,500 --> 00:21:30,860
Je n'ai jamais été un patron.

388
00:21:32,380 --> 00:21:34,160
Je n'ai même jamais tenu de stand de limonade.

389
00:21:34,640 --> 00:21:39,100
Mais une chose est sûre, je ne peux pas le faire
tout cela tout seul.

390
00:21:46,380 --> 00:21:50,630
Tu sais, j'ai lu dans le New York Times
qu'il y a une telle solitude masculine

391
00:21:50,630 --> 00:21:54,550
épidémie que certains gars sont en fait
appeler leurs amis la nuit pour leur dire

392
00:21:54,550 --> 00:21:56,110
bonne nuit. C'est fou.

393
00:21:57,350 --> 00:21:58,350
Je sais.

394
00:21:59,790 --> 00:22:03,050
Pensez-vous que ce serait cool ? Pas un
tourné dans le noir. je ne veux pas le faire

395
00:22:03,050 --> 00:22:04,050
non plus. Ouais.

396
00:22:05,630 --> 00:22:06,710
Peut-être une fois par semaine.

397
00:22:08,550 --> 00:22:09,630
C'est mercredi.